Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

письменный экзамен влияет на общую отметку

Толкование Перевод

1 incidere

I v.i. (gravare)
сказываться, отражаться на + prepos.; (influire) влиять на + acc.

sono spese che incidono sul bilancio familiare — эти расходы тяжело сказываются на семейном бюджете

il voto dell'esame scritto incide sull'orale — письменный экзамен влияет на общую отметку
II v.t.
1) надрезать; вырезать

incidere la corteccia di un albero — сделать надрез в коре дерева

che brutta abitudine incidere le proprie iniziali sulle panchine del parco! — какая скверная привычка - вырезать свои инициалы на скамейке парка!

2) (med.) вскрывать

incidere un ascesso — вскрыть нарыв

3) (cesellare) гравировать

incidere il rame — делать гравюру на меди

incidere le iniziali sull'orologio — выгравировать на часах инициалы

4) (mus.)

incidere un disco — записать пластинку (colloq. напеть, наиграть пластинку)

5) (fig.) запечатлеть

quelle parole rimasero incise nella sua memoria — эти слова запомнились ему на всю жизнь (запечатлелись в его памяти)

Il nuovo dizionario italiano-russo > incidere

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное